Демомотиваторы и фото приколы

Демотиваторы и фото приколы

Юмор для зарядки бодрости и духа

Интересные коллизии могут возникать при попытке прямого побуквенного перевода иностранных слов. тут уж и не знаешь- то ли смеяться, то ли плакать. и не важно, пытаешься ли ты перетолмачить английские буквовки на русский, или англичанин, либо другой иноязычный собрат, сделает перевод русских слов на свой великий и могучий язык. Ну и , как правило, навыки читающего определяются мерой его «испорченности». Какие тонкости перевода могут при этом возникнуть наглядно демонстрируют примеры названий судов, приведённые ниже.

 * Для полноформатного просмотра иллюстраций наведите курсор на изображение и щёлкните левой клавишей мышки. Большинство иллюстраций позволяют это делать.

* To view the full-length illustration, move the cursor over the image and click the left mouse button. Most illustrations make this possible.

Метки: , , , , , , , ,

Отзывов (175) на «:-) 019 Что в имени твоём ?»

  1. I gotta favorite this web site it seems invaluable handy

  2. It's in reality a great and helpful piece of information. I'm happy that you simply shared this helpful information with us.

    Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  3. Some truly quality posts on this site, saved to favorites .

  4. Aw, this was a really nice post. Taking the time and actual effort to generate a top notch

    article… but what can I say… I hesitate a whole lot and never seem

    to get nearly anything done.

  5. discuss:

    Hello there, I discovered your web site by way of Google whilst looking for a

    comparable subject, your web site got here up, it looks good.

    I've bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, simply became alert to your weblog via Google,

    and located that it's really informative. I am gonna be careful for brussels.

    I'll be grateful in case you continue this in future.

    A lot of people might be benefited out of your writing.

    Cheers!

  6. wonderful put up, very informative. I'm wondering why the other specialists of this sector do not notice this.

    You must proceed your writing. I am sure, you have a huge readers' base already!

  7. whoah this blog is wonderful i really like studying your posts.

    Keep up the great work! You understand, lots of individuals are searching around

    for this information, you could aid them greatly.

  8. I am in fact thankful to the owner of this site who has shared this great post at at this time.

  9. comprar seguidores instagram:

    I've been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of house .

    Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site.

    Reading this information So i am glad to express that I have a very excellent uncanny feeling I came

    upon just what I needed. I so much certainly will make sure to

    don?t fail to remember this website and provides it a look on a constant

    basis.

  10. Great site. Plenty of useful information here. I am sending it to several friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks to your sweat!

  11. I used to be able to find good info from your blog posts.

  12. Amazing! Its genuinely remarkable article, I have

    got much clear idea concerning from this article.

  13. Excellent site. Lots of helpful info here. I'm sending it to a few buddies ans also sharing in delicious. And certainly, thank you on your sweat!

  14. Appreciating the commitment you put into your blog and detailed

    information you present. It's good to come across a blog every once

    in a while that isn't the same outdated rehashed material.

    Wonderful read! I've saved your site and I'm adding your

    RSS feeds to my Google account.

  15. I have read so many articles on the topic of the blogger lovers

    however this paragraph is truly a fastidious piece of writing, keep it up.

  16. Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your

    blog? My website is in the very same niche as yours and my users would really benefit

    from some of the information you provide here. Please let

    me know if this alright with you. Many thanks!

    • admin:

      90% of the articles on my site are copyright with the corresponding links to the original sources and my comments where I thought fit. Take, use, debate, I'll be only too happy about that. At the same time, a reference to me is mandatory, but this is a matter of conscience using my materials. I'm not complex about this. If you have suggestions, write to the page «Feedback from Admin». Also you can contact me by sending a message to the mail leonids.49@yandex.ru. And I recommend reading «For the first time on the site» on the main page of the site.

      With respect. Admin

  17. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article.

    I will make sure to bookmark it and come back to read more

    of your useful info. Thanks for the post. I'll definitely

    comeback.

  18. Very interesting points you have remarked, thanks for posting . «Ignorance, the root and the stem of every evil.» by Plato.

  19. I've recently started a web site, the info you provide on this site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work. «Her grandmother, as she gets older, is not fading but rather becoming more concentrated.» by Paulette Bates Alden.

  20. My wife and i have been absolutely fulfilled when Michael managed to round up his basic research through your ideas he received using your web pages. It's not at all simplistic to just choose to be making a gift of guides the rest could have been selling. Therefore we fully understand we need the website owner to appreciate because of that. These illustrations you made, the simple blog menu, the relationships you assist to instill — it's got mostly great, and it's leading our son in addition to our family do think this issue is entertaining, and that's seriously important. Thanks for all!

  21. What's up, just wanted to mention, I enjoyed this article.

    It was inspiring. Keep on posting!

  22. Everything is very open with a clear explanation of the challenges.

    It was truly informative. Your site is useful. Many thanks for sharing!

    Here is my web page Escorts in Mumbai (https://mumbiawitch.dreamwidth.org/profile)

  23. My partner and I absolutely love your blog and find many of your post's to be exactly I'm looking for.

    Does one offer guest writers to write content for you personally?

    I wouldn't mind producing a post or elaborating on a few of the subjects you write in relation to here.

    Again, awesome weblog!

  24. Hi, the whole thing is going nicely here and ofcourse every one is sharing facts, that's truly good,

    keep up writing.

  25. Woah! I'm really digging the template/theme of this site.

    It's simple, yet effective. A lot of times it's difficult to get that

    «perfect balance» between usability and appearance.

    I must say that you've done a great job with this.

    Additionally, the blog loads super quick for me on Opera.

    Excellent Blog!

  26. I went over this web site and I think you have a lot of good info, bookmarked (:.

  27. I all the time emailed this blog post page to all my friends,

    because if like to read it after that my links will too.

  28. Hello my family member! I want to say that this article is amazing, nice written and include almost all important infos. I'd like to peer extra posts like this.

  29. Terrific web-site you have lsted here, i do agree on some

    matters though, buut not all.

  30. Some truly nice and useful info on this web site, as well I conceive the design has superb features.

  31. I just couldn't leave your site prior to suggesting that I extremely enjoyed the usual info a person supply on your guests? Is gonna be again regularly in order to check out new posts.

  32. xxx:

    Generally I don't read article on blogs, however I wish to say

    that this write-up very pressured me to check out and do it!

    Your writing taste has been surprised me.

    Thanks, very nice post.

  33. Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess

    I'll just sum it up what I submitted and say, I'm thoroughly enjoying your blog.

    I too am an aspiring blog blogger but I'm still new

    to the whole thing. Do you have any suggestions for inexperienced blog writers?

    I'd definitely appreciate it.

    • admin:

      My apologies! Because of the large amount of spam and incorrect comments, all feedback from visitors to the site is mandatory moderation. Also there is a large number of comments, up to several hundred a day and even a thousand, so the delay in the appearance of your feedback can range from several tens of minutes to a day. What to do, you are many, but I am alone. As a rule, I work with comments 3-4 times a day. One thing I can say for sure, not one of the reviews is left without my attention, many thanks to you for them.

      Also I recommend reading «For the first time on the site» on the main page of the site.

      With respect. Admin

  34. You have remarked very interesting points! ps nice internet site.

  35. a:

    Hey there would you mind stating which blog platform

    you're using? I'm going to start my own blog soon but I'm having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.

    The reason I ask is because your layout seems

    different then most blogs and I'm looking for

    something completely unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!

  36. This is very interesting, You are an excessively skilled

    blogger. I've joined your feed and sit up for in quest of more of

    your excellent post. Additionally, I've shared your

    web site in my social networks

  37. http:

    What a stuff of un-ambiguity and preserveness of valuable knowledge on the topic of

    unexpected feelings.

  38. Very interesting details you have remarked, regards for putting up. «What the world really needs is more love and less paperwork.» by Pearl Bailey.

  39. I regard something really special in this site.

  40. computers taking over the world theory:

    The essentials of discount computers tzaneen that you may take pleasure in starting off today.

  41. You ought to be a part of a contest for one of the greatest blogs on the

    net. I'm going to highly recommend this blog!

  42. Simply a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding layout. «Everything should be made as simple as possible, but not one bit simpler.» by Albert Einstein.

  43. I simply could not go away your website prior to suggesting that I actually enjoyed the standard information an individual supply for your visitors? Is gonna be again frequently in order to check out new posts.

наверх Счетчик PR-CY.Rank